Translate / Tradutor

quarta-feira, 28 de setembro de 2016

Por que Kaena?

Muita gente pergunta sobre o nosso nome: Studio Kaena. "De onde veio Kaena?" Pois bem, hoje é dia de contar para vocês (para quem ainda não sabe) o motivo.

Kaena é uma palavra especial, pois representa algo pessoal e muito bonito para mim e para minha irmã. Além disso, queríamos um nome marcante e único, que falasse por si e fosse diferente do que já existe por aí. Eis que surgiu a ideia de batizarmos nosso estúdio de Kaena e começamos a pesquisar o que isso queria dizer. O significado tinha que ser interessante e precisávamos nos identificar com ele. Afinal, de que adianta ser especial pra gente e não traduzir o que somos?

Pois bem. Primeiro, descobrimos que o nome ainda não existia no meio empresarial. Depois, encontramos um lugar no Hawaii chamado Kaena Point, conhecido por sua beleza natural e pelas boas ondas para a prática do surfe. Em seguida, vimos que existe um filme denominado "Kaena - A Profecia". Por fim, pesquisamos o significado da palavra Kaena.

Agora, vamos às coincidências. O lugar do qual falei, Kaena Point, que fica em uma ilha do Hawaii, é a ponta mais ocidental do planeta Terra. Eu e a minha irmã nascemos no Ocidente!

Kaena Point e sua beleza natural
                                       
Na imagem, Kaena Point está na extremidade esquerda.

Já no filme que mencionei, "Kaena - A Profecia", a protagonista é uma jovem cheia de energia que resolve salvar o mundo, fazendo uma arriscada viagem a um lugar desconhecido para descobrir os segredos que existem além das nuvens. Nós somos assim, nosso limite é além do céu!

Cartaz do filme Kaena - A Profecia

Já no que diz respeito ao significado da palavra, não entendo de numerologia e simbologia, mas o número que representa Kaena é o 2. Eu e a minha irmã somos duas. Perfeito! As palavras que definem são sensibilidade, simpatia, cooperação, diplomacia e receptividade. Temos tudo! Kaena também é o símbolo do mistério dos sonhos e ilusões, e está diretamente ligado à magia. Sonho, ilusão e magia é o que mais tentamos trazer para as nossas fotografias!

Juntando tudo isso com o fato de a palavra Kaena já ser algo especial para nós, nasceu o nome da nossa empresa, pelo qual temos muito carinho e orgulho!

Beijos cheeeios de flashes!!!