Translate / Tradutor

segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Happy Halloween!!!

Travessuras ou gostosuras! O Halloween é uma data que a gente adora, não é mesmo? Fantasias, doces, festas e, é claro, muitas bruxinhas soltas por aí! Nós, do Studio Kaena, entramos no clima e fizemos várias fotografias ligadas ao tema! 








Mas vocês sabem qual a real origem do Dia das Bruxas? Pois bem, se não sabem, agora vão saber. 

O nome Halloween deriva de "All Hallows´Eve". "Hallow" é um termo antigo para Santo e "Eve" é Véspera. Ou seja, é o feriado da Véspera do Dia de Todos os Santos, celebrado em 1º de novembro. 

O Halloween se popularizou a partir dos Estados Unidos, mas quem levou a tradição para lá foram os imigrantes irlandeses, em 1840. Os celtas acreditavam que os espíritos dos mortos se levantavam neste dia e saíam em busca dos vivos para tomarem seus corpos. A decoração e as fantasias assustadoras, teoricamente, seriam usadas para se defender.




No entanto, com o passar dos anos, os vínculos com os celtas e com a religiosidade foram se perdendo, e a tradição se tornou algo mais comercial, como nós conhecemos hoje. As crianças saem pelas ruas pedindo doces e fantasiadas, batendo de porta em porta, dizendo "Travessuras ou Gostosuras", tradução para o famoso "Tricks or Treats", como se fala nos EUA. 

Outras atividades bastante comuns nesta data são fazer lanternas de abóbora, fogueiras, decorar as casas, participar de atrações assombradas e contar histórias assustadoras. O Halloween é, hoje, o maior feriado não cristão dos Estados Unidos, superando o Dia dos Namorados e a Páscoa. 




No Brasil, a festa de 31 de outubro tem forte valor comercial e foi introduzida no país pelas escolas de línguas estrangeiras, que acabaram incentivando crianças e jovens a celebrarem a cultura americana e inglesa. Mesmo não sendo originalmente brasileira, todos nós já aprendemos a adorar esta festa e até já perdemos o medo das bruxas, afinal, o dia é delas mas quem se diverte somos nós!

Beijos cheeeios de flashes e poções mágicas para nossos leitores!

segunda-feira, 24 de outubro de 2016

Quando o Mundo Virou Cenário

Pois é. O título da postagem resume bem o que eu e a minha irmã vivemos atualmente: tudo, absolutamente tudo, virou cenário para nossos olhares! 

Depois que criamos o Studio Kaena, o mundo nunca mais foi o mesmo.  Ir à padaria comprar um pão já nos ajuda a visualizar várias coisas interessantes durante o percurso. A lixeira, a placa da esquina, a loja de flores, o carro que está passando, a decoração de um restaurante ou qualquer simples cena do cotidiano se transforma em algo gigante dentro de nossas cabeças e isso é incrível!

No ensaio da pequena Luiza, até biscoito de Polvilho virou cenário!

Quando você trabalha com produção de cenários, torna-se impossível sair na rua e passar direto pelas lojas, shoppings e afins. Nem sempre dá para comprar, mas só de olhar já é maravilhoso! A gente se inspira, fica namorando um ou outro cenário e dá asas à imaginação.

Grande parte do nosso trabalho é sonhar acordada. Para que sonhar dormindo se o faz-de-conta pode ser real? Na verdade, o mundo precisa de mais gente sonhando acordada, acreditando no impossível, indo além da imaginação. Mais pessoas enxergando um belo cenário no cotidiano, vendo tudo mais colorido, uma imensidão de possibilidades. Gente que consiga transformar o feio no bonito. Que ache bonito o feio. Tudo é relativo, qualquer coisa pode existir, não há limite para quem vive sonhando e realizando.

O filme "O Mágico de Oz" é uma de nossas grandes inspirações para sonhar.

As pessoas sempre comentam que eu e minha irmã somos pessoas positivas e alto astral. É porque somos eternas sonhadoras! O Studio Kaena é o nosso espaço para voar sem asas, nadar sem barbatanas, imaginar, imaginar e imaginar. É um lugar cheio de alegria, e energia boa traz coisa boa. Aqui é onde tudo acontece. Está cheio de amor e não há nada mais verdadeiro do que isso! 

Então, aos nossos amigos e clientes, desejamos que vejam no mundo uma infinidade de cenários deslumbrantes. Admirem o dia a dia, tem muita coisa bonita no seu caminho até a escola, faculdade ou trabalho. E tudo o que é bonito, faz bem! Abram os olhos todos os dias como se fosse a primeira vez.   

Beijos cheeeios de flashes!

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

Por que as crianças precisam beber mais água do que os adultos?

Todo mundo sabe que beber água é super importante e que precisamos de, no mínimo, 2 litros de líquido por dia para estarmos saudáveis. Mesmo cientes disso, a verdade é que quase ninguém segue essas recomendações. Mas vocês sabiam que se hidratar é ainda mais importante para as crianças do que para os adultos? E é sobre isso que vou falar hoje. 

Fonte da imagem: eensino.blogspot.com.br

O corpo adulto é constituído, em média, por 60% de água. O bebê, ao nascer, tem aproximadamente 80% de água em sua composição corporal, o que diminui para cerca de 70% nas primeiras semanas e atinge até 65% ao longo do primeiro ano de vida. Uma pessoa pode aguentar até 50 dias sem comida, mas apenas 4 sem água. 

Fonte do gráfico: blog.mcientifica.com.br

No entanto, vale ressaltar que, durante os primeiros seis meses após o nascimento, o neném não precisa beber água, pois a própria amamentação já supre as necessidades diárias de hidratação. É muito importante que todas as mães saibam disso, pois um simples copo d´água para um recém-nascido pode provocar diarreia e vômitos, causando desidratação. Isso acontece porque o intestino e estômago da criança pequena estão ainda se formando. Por isso, quem realmente precisa beber muita água durante esta fase são as mamães, garantido assim os nutrientes necessários para o leite materno. 

Fonte da imagem: metodomaisvida.com.br/

Crianças suam menos que adultos, logo, elas têm menor capacidade de dispersar o calor do corpo. Isso pode fazer com que não sintam vontade de beber água toda hora, e é aí que entra a importância dos pais em oferecerem líquido várias vezes ao dia, especialmente quando estiver calor. Legumes, frutas, verduras e sucos também ajudam na hidratação, mas fique atento ao escolher o suco: dê preferência aos que são batidos com água, e não aos industrializados. 

Lembre-se de que hidratar os pequenos colabora para que seus rins, bexiga e intestino funcionem melhor, fazendo com que o organismo trabalhe corretamente e, consequentemente, deixando pais e filhos mais tranquilos. 

Dicas do Studio Kaena: 

1) Não espere seu filho pedir; ofereça água de hora em hora para ele.

2) Compre um copão de 500ml bem bonito e temático. Encha ele de água e deixe perto do seu filho o dia todo. Sem perceber, ele vai tomar tudo e ainda vai querer mais!

3) Se ele não quiser beber água de jeito nenhum, mesmo com você oferecendo, tente propor alguma recompensa que ele goste. Por exemplo: Se você tomar esse copo inteiro, vamos passear no seu lugar favorito no final de semana. Ou então: Se beber tudo, vamos fazer o seu prato favorito no próximo almoço. E por aí vai!

4) Crianças não gostam de parar a brincadeira no meio para beber água ou fazer xixi. Portanto, force seu filho (carinhosamente!) a dar algumas pausas para se hidratar e ir ao banheiro ao longo do dia. 

5) Beba muita água na frente de seu filho. Crianças tendem a imitar o comportamento dos pais. 




Por hoje é isso. Espero que este post ajude muitas mamães e papais a hidratarem de maneira correta seus pequenos!

Beijos com muitos flashes para vocês!


segunda-feira, 10 de outubro de 2016

Como Surgiu a Fotografia de Bebês?

Fotografia de bebê é algo que chama muita atenção de qualquer pessoa. Claro, eles são umas gracinhas, não têm como não serem fotogênicos! O ensaio Newborn (de recém-nascido) faz sucesso, hoje, em diversos países. Mas como tudo tem um começo, alguém lá atrás deu o primeiro passo e chamou a atenção do mundo para este tipo de imagem. O nome dela é Anne Gueddes.

Anne Gueddes.

Nascida em 1956, a fotógrafa australiana iniciou sua carreira ao se mudar com seu marido para a Nova Zelândia, em 1988. Ela abriu um estúdio e teve sua primeira foto divulgada em uma revista local, destacando-se por seu estilo inovador e diferente. Pouco tempo depois, seu negócio prosperou e, em 1991, Anne veio a fazer uma de suas imagens mais conhecidas: dos gêmeos "Cabbage Kids", que em português seria "Crianças Repolho". 


Anne Gueddes começou, então, a lançar cartões e calendários com as mais variadas e divertidas fotos de crianças. Ela as colocava dentro de legumes, verduras, flores e potes, entre outras ideias ainda inéditas naquela época, o que a fez ganhar grande reconhecimento e vários prêmios em sua área. Veja algumas dessas imagens.






A fotógrafa publicou livros de enorme sucesso, e continua em alta até hoje: assinou contrato para lançar calendários até, pelo menos, o ano de 2019. Os livros de Anne venderam mais de 18 milhões de cópias em todo o mundo e foram traduzidos em 24 idiomas, incluindo o português. 


Um dos livros de grande sucesso de Anne Gueddes.


Mais um fenômeno de vendas da fotógrafa.

O trabalho de Anne Gueddes não é diretamente com as famílias como o da fotografia Newborn, pois o que ela faz é mais comercial, lidando especificamente com Casting de bebês. No entanto, não dá para negar que foi ela quem inspirou o início do mercado de fotos para recém-nascidos e crianças, que veio a tomar forma mais específica em 2005, com as irmãs gêmeas americanas Kelley Ryden e Tracy Raver. Elas moldaram a fotografia infantil e a transformaram neste formato que vemos hoje. 


Kelley e Tracy estudaram sobre a fisiologia dos bebês e conversaram com pediatras e fisioterapeutas, a fim de entender que tipo de posicionamento poderiam fazer com as crianças. Elas criaram algumas das posições mais conhecidas e badaladas do mundo Newborn: a pose do queixinho e a do saco de batata.

Pose do queixinho.

Pose do saco de batata.

Atualmente, as irmãs não fotografam mais para famílias, pois vivem da renda de seus workshops, realizados em Los Angeles, na California (EUA). Uma única aula com elas chega a custar US$ 1.900 (Exatamente: dólares!). 

Para quem trabalha nesta área, quer se aprimorar e não pode investir tão alto, o mercado oferece um universo de workshops, ministrados pelos mais variados profissionais. Além disso, existem muitos livros sobre o assunto, sem contar com os sites e blogs. A informação sempre está ao alcance; basta querer alcançá-la! 

Por hoje é isso! Quis falar um pouquinho sobre como a fotografia Newborn começou a aparecer porque sei que todos adoram, mas acho interessante saber de onde veio. Espero que tenham gostado e entendido um pouco melhor sobre o assunto.

Beijos cheeeios de flashes! 

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Nos Bastidores de Harry Potter...

Todo mundo sabe quem é Harry Potter. Se alguém ainda tem dúvidas, o bruxinho mais famoso do mundo é o protagonista de uma série de sete livros, escritos pela autora britânica J.K. Rowling. Além disso, a história deu vida a oito filmes que foram sucesso de bilheteria mundial.

Em outubro, juntamos os dias das Crianças, dos Professores e das Bruxas em um só ensaio, desenvolvendo cenários e buscando acessórios diretamente relacionados ao Harry Potter. No entanto, o toque principal, e o que realmente causa um diferencial nas imagens, é a colocação certa da luz ideal para cada cena retratada na sessão fotográfica, onde procuramos ser bastante fiéis ao que foi mostrado nos filmes, bem como descrito nos livros. Para tudo isso, foi preciso estudar, e acabamos descobrindo curiosidades interessantes sobre o assunto.

Nosso cliente/bruxinho voando na Firebolt mais moderna do mercado.

Luz é fundamental para trazermos a identidade da série "Harry Potter" para o Studio Kaena. Cada iluminação deve ser avaliada, pensada e repensada, e a edição precisa receber atenção especial, a fim de que seja milimetricamente detalhada. Não foi diferente com as gravações nos estúdios da Warner Bros.
 
O sexto filme, por exemplo, "Harry Potter e o Enigma do Príncipe", recebeu um visual diferente dos anteriores, pois foi o único que teve a participação de um conceituado diretor de fotografia, Bruno Delbonnel. Graças ao seu talento, as imagens contam muito da história sem necessitar de diálogo, além de serem sombrias, mas ao mesmo tempo fazerem do filme algo extravagante e mágico.

A imagem produzida por Delbonnel fala por si.

As tomadas dentro da escola são bem iluminadas, mostrando muita vida e agitação.

Conforme o ano passa e as coisas vão acontecendo, os personagens vão ficando mais isolados. A iluminação das cenas vai ficando mais escura e com menos cores, até mesmo o campo de Quadribol, que é um lugar sempre alegre.





Isso acontece porque a cor, muitas vezes, reflete a ação ou a emoção de uma cena. Em nosso caso, na fotografia. Delbonnel foi indicado (merecidamente) ao Oscar por este filme. 

Voltando um pouco na história, o primeiro filme da série, "Harry Potter e a Pedra Filosofal", enfrentou uma pequena dificuldade em sua fase de pré-produção: Steven Spielberg recusou fazer a direção. Se ele soubesse que a bilheteria arrecadaria em torno de US$ 975 milhões (dólares) em todo o mundo, certamente teria mudado de ideia, não é mesmo? Mas quem acabou ficando com o cargo foi Chris Columbus, mesmo diretor do grande sucesso dos anos 90 “Esqueceram de Mim”.

Um dos cenários que reproduzimos aqui no estúdio é o da Plataforma 9 3/4, local de embarque para o Expresso de Hogwarts. Acontece que ela realmente existe e está situada em Londres, na estação de King´s Cross, entre as Plataformas 9 e 10, onde foi instalada uma placa idêntica à original, em homenagem à série literária e aos filmes.



No momento, esta passagem mágica de bruxos está localizada no Studio Kaena, como vocês podem observar.



Também temos o famoso e tradicional salão principal, onde são dadas as boas vindas no início de cada ano letivo. O cenário original foi mantido em perfeito estado pela Warner Bros, e fica a 30 km de Londres, nos esúdios Leavesden. Desde 2012 são permitidas visitações ao local, onde é possível passear pelos sets originais em que foram filmados os oito filmes da saga "Harry Potter".

Para onde nosso Chapéu Seletor vai te mandar?

Salão Principal dos estúdios da Warner, aberto para visitação.

Por fim, duas imagens divertidas e inusitadas, que você nunca pensou em ver na série "Harry Potter".


Já imaginou a malvada Bellatrix neste clima de amizade com o Harry?

Que tal Dumbledore e Voldemort no estilo "melhores amigos"?

Por hoje foi isso! Acho que o post ficou um pouquinho grande, mas espero que vocês aproveitem muito!

Beijos cheeeeios de flashes!!!